مدتیه سوتی­های وحشتناکی تو خوندن دارم.  البته خوشبختانه همشو تو دلم خوندم و خیلی ضایع نشدم!!

·  چند وقت پیش داشتم از بازار تجریش رد می­شدم دیدم تابلو زده: "توت سفید کن"
Toot Sefid Kon
) با تعجب به خودم گفتم: امان از این بشر دو پا!! دیگه توتم سفید می­کنند.  داشتم تو ذهنم بین ماشین­آلات و فرآیندهای صنایع غذایی می­گشتم ببینم چه جوری توت رو سفید می­کنند که ناگهان اکتشاف شد این : Toot-e Sefid-e kan است نه Toot sefid kon!!!

·  آخر هفته پیش داشتم تبلیغات یک سری رستوران رو تو روزنامه می­خوندم.  دیدم نوشته "غذای پرسی" خوندمش Ghazay-e PERESI!!! چند دقیقه طول کشید تا دوزاریم بیفته این Ghazay-e porsi است.

·   بقیه­اش هم کمی تا قسمتی ضایع است.  دیگه نمی­گم...